“Ó, thá’n ghráin agam ar an Nollaig”

Táimse ana ana chosúil le Nain. Nílim ach tar éis ceann a thógaint do san le déanaí.

 

Bíonn míle rud difriúil a’meacht trí’m cheann sa turas agus tá Nain mar a chéile.

 

Téim chuici laethanta ná beinn feiscithe aici ar feadh tamaill agus tosnaíonn sí;

“Sea, conas a bhí pósadh dheartháir Mhark?”

“Cé bheidh a”léamh a’news inniu?”

“Ó, níl aon ní déanta agam don Nollaig” (Bhí sí á rá san i dtús na Samhna)!

“Bhí recipe agamsa do ham na Nollag a dheineann Kevin sin a bhíonn a’ cookáil” (Dundon)!

“Ó, bhreá liom ‘meacht go Liddle’s lá éigint”

“Ó, bhí Bosco anseo an oíche eile is thug sé dhá phear chugam. Ó, bhíodar go haoibhinn ar fad ar fad. ‘S’dócha ná dh’itheas dhá phear riamh”

 

‘Ní ólaim aon vine ach ólaim fags. An bhfeadairís go bhfuil buidéal wadka istigh agam le 3 mbliana a bhuas sa Day Centre i raffle. Caithfidh mé dtí diabhal éigin i gcomhair na Nollag é”!!

“Cuit amach uaim, ó an seanna chat san, a bhfeadairís, táim leaidleáltha aige”

“Thá ana dhúil agam i mbun. Bíonn bunanna deasa i nGeairbhís”

“Ó, caithfidh tú na Christmas Cards a scríobh dom is iad a chaitheamh uaim as mo radharc”…

 

Thosnaíos a’ scríobh.

“Right Nain, cé do an chéad cheann?”

“Ó, do Mhary is Dave is Stephen is Owen is na madraí, n’fheadar cén ainm atá ar na madraí”.

“Cad a scríobhfaidh mé air?”

“Happy Christmas to you from Nain. That’s all”

 

Leanas orm agus í á rá liom cé chucu a chuirfeadh sí na cartaí, “mar beidh mé á bpóisteáil Dé hAoine mar táim a’meacht an Day centre mar beidh dinnéar na Nollag ann is caithfidh mé uaim amach as mo radharc iad”!

“Ceann duit fhéin is do Mhark. To Sláine and Mark. Happy Christmas to you from Nain. That’s all”!!!

Is olc an scéal é go gcaitheas mo Christmas card fhéin a scríobh really!!!

Rudaí an tSagairt a cheanaíonn sí na haon bhliain.

 

 

Advertisements

An sto-rum agus an hurry-céin…

Sea, thángamar slán.

Cheap Nain le seachtain ná tiocfaimís. Bhí sí sceimhlithe ar fad ina beathaigh ag tuairiscí aimsire. Bhog sí amach as an dtig ar feadh dhá oíche agus ní mór a thug sí léi, ach na fags!

“Beidh na cóchanna san dainséarach. Maróidh siad fear éigin”… a dúirt sí oíche Dé Domhnaigh agus í a féachaint ar an “vweather”.

Mo ghraidhn í, bhí trua agam di. Í a’meacht is bús fags aici.

Inniu ansan, (Dé Máirt tar éis na stoirme), bhíos istigh sa drawer i dtig Nain a’fáilt rud éigin agus bhí timpeall ar 9 bhar YORKIE istigh ann.

“Nain, tá tarrac ar yorkies agat”

yorkie-not-for-girls

“Ó, ní dh’itheas aon cheann acu ó oíche an stor-um is ní dheineas aon néal chodlata”.

An bhean bhocht!

N’fhaca éinne an cat ach oiread ó oíche an stor-um, ach ansan chonac thíos ar Arda Mór é agus mé ar an slí thar nais ag obair.

“Nain, tá an cat feiscithe agam in Arda Mór”, arsa mise léi ar an bhfón.

“Ó, ná fada síos a chuaigh sé. Sea’na luífidh sé leo anois. Tagann sé aníos uaireanta!”

Sea, nuair a bhíonn a bholg a’cuir air!

Bhí sí a’caint ansan ar an dtelevision nua a fuair sí.

“Sea, n’fheacaís mo thelevision nua in ao’chor. DHÁ CHEAD EURO A BHÍ SÉ”, a bheic sí.

“Sea, ní cheannó’mé faic go deo arís”!!

Mar a dúrt cheana, imíonn sí ó rud go rud a’caint.

“Féach an trolly a thug an Nurse chugam”! (walker beag le trí roth air!)

Ros na Rún an chéad ábhar eile.

“Sea, tá David sa Spidéal is pusachán ar a cheann. Ní thiocfaidh sé as san in aon chor. Ní thiocfaidh mhuis, é sin ó Dhún Chaoin, Seán Mistéal”!

RnaR-88816-640x457

Thosnaigh sí a’trácht ansan ar na daoine seo a bhí ar an gCoimín an lá eile.

“Ó, bhí stróinséirithe éigint timpeall inné”, arsa í, “agus band acu”.

“Pheairceáladar lasmuigh don dtig agus bhíodar síos is aníos an Coimín agus leaflití acu agus band acu”.

Bhíos a’d’iarraidh a dhéanamh amach, cén saghas diabhal band a bheadh a’meacht timpeall agus iad a déanamh bolscaireachta ar Bhand? Cheapas ansan, b’fhéidir, gurb iad na “Joey’s Witness” iad, mar a thugann Nain orthu, a bhí timpeall, mar gur minic a chíonn an Coimín a leitheidí.

“Cén saghas band”, arsa mise?

“Ó, n’fheadar. Bhíos addláltha acu”, arsa Nain.

Ansan, chuimhníos.

“An broadband ab ea, Nain?”, arsa mise.

“Ó, sea, pé saghas rud é”, a dúirt Nain! Mo ghraidhn í. Deinim amach go bhfuil sí níos fearr as á cheal pé scéal é!

index

An maircréal!

Ghlaoigh an fón inniu, Nain a bhí ann.

“Hello”.

“Ó, halló, cailleann tú?”.

“A’meacht a siúl le Rua”.

“Ó, an dtiocfaidh tú chugam, níl faic istigh agam”. (agus an fridge agus na pressanna lán!!)

“Ya, tiocfaidh mé chugat tar éis dom a bheith a’siúl Nain”.

“Ó, thanks a chroí, níl uaim ach na fags”.

Mhairfeadh sí gan aon ghreim bídh, ach na fags a bheith aici!

 

Bhí sí a’caint an lá eile ar Susan Feirtéar a bhí ar an Saol Ó Dheas.

“Ó, an Feirtéarach san a bhí a’caint le Helen Sé agus an scoláireacht atá uirthi. Deinimse amach go bhfuil deartháir aici sin agus go bhfuil chemisrty aige thuas in Ennis!” (chemist atá ag an bhfear, dé dhealraimh).

“Sea, cé bheidh a’léamh news a 4 anois? Dáithí du’ Móórga’s dócha”.

20170925_150345[1].jpg

Seo pictiúir don mbeirt againn istigh ag an ndochtúir.

“Cén ainm atá ar an rud eile sin atá agam arís”, ars’í.

“Diabetes” arsa mise!

“Dúirt seanna dhochtúir Fanning fadó, go ndéanfadh trí ubh sa tseachtain tú mar go mbíonn do cholestoril ard aige!”

 

Téann sí ó rud go rud a’caint!

“Nain, an vótálais dom dos na Gradaim Chumarsáide”?

“Ó, seo leat, dein fhéin óm’ fón é, n’fheadarsa conas é a dhéanamh. Deinim amach go bé Dara Ó Cinnéide a bhuafaidh a’gradam”.

“Ach sure Nain, níl Dara Ó Cinnéide istigh im’choinne’se”.

“Ó, cuma é sin, sé gheobhaidh é”!!!!

 

Thanks NAIN!! Deireadh sí é sin leis fadó nuair a bhínn a’cur isteach ar an gcomórtas amhránaíochta don Oireachtas.

“Ó, ní bhuafaidh tú é sin in ao’chor mar bíonn bránaigh ó Chonamara ansúd”!

 

“Sea, an gcualaís go bhfuil ti’ Síle Gorman for sale. Millón euro, bhfuil sé agat?”

Ansan bhíos á rá léi go ngortaíos mo dhrom sa gym.

“Ó, can’a thaobh go mbíonn tú a tógaint na seanna dhiabhal weighteanna. Cuireann siad strain ar do lámha, cuireann siad strain ar do chosa, cuireann siad strain ar na haon phioc duit!”

 

Bhí sí a’ceannach bídh ansan dom sa Daingean an lá eile. Cuma léi ach rud éigin a thabhairt abhaile dtí’s na héinne. Thug sí na peppers chugam arís.

“Cén aimn atá orthu san?”, arsa mise.

“Ó, nfheadar sa diabhal”.

Mo ghraidhn í.

Bhí sí a’caint ansa ar Mheáig agus ar Pheats a bhíodh béal dorais.

“Bhíodh maircréal istigh i mbarraile aige Meáig fadó á leasú agus a’chéad rud eile ná ghaobh francach dtí’n maircreál. Ni dhein sí faic ach an tlú a fháilt agus breith air. Get out you fu%ker a dúirt sí leis. Ní mharaibh an maircreál Meáig.” !!!

 

 

 

 

 

 

“Nain is too old now, Lady!”

asda

Thugas Nain a’triail ar an “‘rán” inniu, siar dtí’n siopa nua i mBaile an Fheirtéaraigh. Ní raibh na fags Gorma ann…

SuperkingsBlue-20fMT2007

“Ó, sé mar a bhíonn aige Johanna, a bhfeadairís, ná, ná ritheann sí’mach as faic. Bíonn na chociluts (chocolates) aici, is bíonn na fags gorma aici is bíonn na haon diabhal rud aici”.

 

“Ya, Nain”, arsa mise, “ní ritheann sí amach as na fags gorma, mar bíonn fhios aici go gceanóidh tusa bosca uaithi na haon lá”.

“Ó, deineann na fags maitheas dom”, arsa í agus í a’gáirí.

 

“Nain”, arsa mise ansan, “an bhfuil fhios agat, má fhaigheann tusa bás, go gcaillfear i d’dhiaidh mé mar ná féadfainn maireachtaint gan tú. Níl cead agat bás a fháilt”.

Ó, caillfear, mhuis”, arsa í.  “Dá mbeinn a fáil bháis fhéin, ní ligfeadh sibh dom bás a fháilt”! “Ní mharódh a’diabhal Nain” arsa í!

 

Ansan bhíomar a’gabháil trí Bhaile na nGall…

18342405_1853274184926253_2410336577535735994_n

 

“Gcuimhin leat”, a dúrtsa, “nuair a bhíos beag agus théinn ar an dtráigh i m’aonar?”

“Cuimhin liom aon bhliain amháin go dtugasa go Baile na nGall sa phram thu, is a’chéad rud eile bhís gafa in airde ar an gclaí thíos ar an gcé. Dá dtitfeá isteach san uisce, bhís marbh”, a dúirt Nain.

“Riamh ó shin, ní thugas go Baile na nGall tú. Ó nár mhór an diabhal thu, ná tiocfadh anuas don gclaí”!!

 

Ansan, bhuaileamar le cara Nain, Caitlín, agus a glúin ataithe, agus arsa mise, “Nain, tá glúin Chaitlín níos measa ná do cheannsa”.

“Tá mhuis, nás measa i bhfad mo cheannsa, see?” agus í a’tarrac aníos a gúna!

“Bhuel, ort fhéin atá an locht”, arsa mise, “mar ná beidh an t-operation agat”.

 

“Nain is too old now to have an operation Lady”. B’shin é an tor a thug sí orm!!!

An reist

fvdf

Dhein reist ana mhaitheas do Nain.

Ní fhág sí ag tig ar feadh coicíse agus dúirt sí go bhfuil a glúin i bhfad níos fearr anois dá bharra.

Bíonn a glúin ana olc. Tá ana-dhroch arthritis ann ach ar ór ná ar airgead, ní rachaidh sí an óspidéal chun glúin nua a fháil. Fuair sí coinne maith go leor, timpeall ar 8 mbliana ó shin chun a glúin a dhéanamh; litir a tháinig sa phóist, agus ní chuala éinne mar gheall air. Ansan, an lá go raibh sí le bheith istigh don operation, fuair Mam glaoch ón ndochtúir ag fiafraí di ca’na thaobh ná raobh aon radharc ar Nain. Ghlaoigh Mam Nain chun an scéal a fhiosrú.

“Ó, ná chaitheas an seanna letter san isteach sa tine” arsa í.

“NO VWAY anois, a bhfeadairís, nílim chun dul ann. Beidh mé alright.” Ach níl sí alright. Bíonn pian ina glúin na haon diabhal neomant don lá.

“Conas tá’n tú, a Mháirín”, a fhiafraíonn daoine di.

“Ó bheinn go diail ach mo ghlúin”, a deir sí. Agus bheadh. Do bhean a dh’ólann 20 fag is ló, tá an tsláinte go diail ar fad aici. Ní itheann sí na chia seeds ná na goji berries agus ní dh’ólann sí aon bhraon uisce gan trácht ar na herbal teas, ach ruthan san, tá sí chomh folláín le breac!

Inné, shiúil sí siar chomh fada leis an siopa ar an mBuailtín chun an ” ‘rán” a fháil ó thig Mham, agus i leith arís am’briathar! Agus an “chrutch” aici.

Bhí Rua in aon láimh amháin agam ar an leed, agus Nain sa láimh eile, greamaithe dom “ar eagla go dtitfinn a bhfeadairís”, agus Rua i m’tharrac agus mise a tarrac Nain dá bharra. Bhíos ar nós gealt! Ach d’éirigh linn.

nana

Fuair sí an  ” ‘rán” agus bhí sí ana shásta. “Cuma liom ach rudaí áirithe a bheith istigh agam. Shoppáil beag a dhéanamh dom féin”.

Bhuail sí le hÁine Bruic ansan ar an mbóthar.

“Ó i gcuntais Dé, conas a dh’aithin sí mé, is an chuit atá orm”.

“Nain”, arsa mise, “táim a’cur pictiúir duit ar Facebook”.

“Ó go saora Dia sin mo ghruaigh, is an chuit. Táim chomh liath le broc”!

slaineea

#pleidhcíocht 🙂

 

Na phonecalls. 

D’fhéadfadh go nglaofainn fhéin is Nain ar a chéile cúpla babhta is ló. Gan aon chúis uaireanta.

Tá cat ana bheag aici. Ní piscín a thuilleadh é… Ní hea ná é. Tá sé timpeall dhá bhliain ar a laghad. Tugann Aunty Mary “dwarf cats” orthu mar is mó ceann atá ar an gCoimín. Rudaí beaga, aite.

“Cipin” a bhaist Nain ar an gceann seo…

Ghlaoigh sí orm an lá eile.

“Aon scéal?”, arsa mise.

“Sea, bhí puiscín aige Cipin”, arsa Nain.

“What! Cabhas duit?”, a dúrtsa.

“Mar chaith sé chugam ceann acu ansan ar an bpáille. Síofra do rud, is é caillte”.

Cúpla seachtain ina dhiaidh san, phonecall eile agus bhí’os agam go raibh Nain i ndroch-ghiúmar.

“Nain, thá’n tú in a bad mood. Cad tá ort?”, a dúrtsa.

“Ó taim anois, a bhfeadaraís, mar bhí dhá phiscín timpeall, pé áit go dtánadar as agus ritheadar síos fé’n “wa-robe” orm.”

“Cailid anois”, a d’fhiafraíosa.

“Ó, cheapas go rabhadar bailithe leotha amach agus bhailíos liom a chodladh agus Gíocs ná Míocs ní raibh uathu feanna hoíche, a bhfeadaraís, go dtí’na 6 a chloig ar maidin nuair a chuala an “mí mí mí” acu. Íosa Críost, nfheadar conas ná cailleadh istigh fé’n wa-robe iad”.

An surprise 80th. 

20170429_153138[1]Bhíomair á phleanáil le bliain..

Mise, Mom, Uncle Seán, Aunty Mary agus a beirt mhac, Stephen agus Owen.

Bhí sé beartaithe againn an lá mór, 80th Nain a cheiliúradh léithi Dé Sathrain seo ‘mig’tharainn. Mise, Mom, Barry agus “Mark Evans” san óstán ar an mBuailtín, ach ní raibh aon fhonn fé’n spéir ar Nain imeacht. “No vway anois a bhfeadairís, nílim chun ‘meacht. Cad é’n ghnó don bhfuss ar fad?”

Ghaibh cleas Bhéal Feirste an treo is t’oíche Dé hAoine don lá mór an lá arna mháireach agus bhíomair ar fad i m’thigse. An chéad rud eile, ghlaoigh Nain, ach bhíosa a’déanamh dinnéir don gcleas.

“Seo Nain”, arsa mise, “labhair le Owen”.

“WE’RE NOT SUPPOSED TO BE HERE”, a bhéic Stephen, deartháir Owen.

Mo chroí’n diabhal, nach mór go scaoileas leis an rún!

Ar a 2.45 tráthnóna Dé Sathrain, bhailíos Nain chun í a thabhairt an “hotel” ach chun a ceart a thabhairt di, bhí ana dhroch-shlaghdán uirthi agus leisce sar uirthi.

Nuair a chuamar isteach, bhí na balloons is na rudaí curtha in airde ag Aunty Mary agus Mom.

Ní thóg sí aon cheann dóibh. Dúirt sí ina dhiaidh san, “Ó, cheapas gur do bhean éigint eile a bhea iad”!

Ghabhasa amach dtí’n áit atá na leithris agus arsa mise le Mary, “Seo, gaibhse isteach ar dtús”.

Ní raibh éinne in éineacht le Nain ag an dtráth seo ach Mom agus Barry agus mise.

Arsa mise le Nain, “Nain, bhuaileas le bean éigint amuigh sa toilet agus tá aithne aici ort agus teastaíonn uaithi Happy Birthday a rá leat”.

Dh’oscail dhá shúil Nain nuair a chuala sí é aeo agus an chéad rud eile, shiúil Mary isteach:

Ní dh’aithin sí bán, dubh ná dearg í!

“Íosa Críost, cheapas gur bean foreign ab ea í, ar mo leabhar” a dúirt sí!!!

Ansan, dúrt le Stephen, Owen agus Chloe (cailín Stephen) teacht isteach.

Las a dá súil suas nuair a chonaic sí iad. N’fhaca sí ón uair a phós Mam is Barry iad!

“Ó, Jesus, Owen”, arsa í! Uaireanta ní thuigeann sí beirt mhac Mhary, toisc canúint Bhéal Feirste. Arsa í, fé chara Stephen, Marty (nó Meairtin, mar a thug Nain air) a thug amach ar an mbalcony í ag pósadh Mhary, “N’fheadar ná go Laidin a bhí aige”!!!

Mo ghraidhn í Nain agus na deora léi.

Ní theastaigh uainn iad ar fad a theacht in éineacht, ar eagla go bhfaigheadh sí heart attack!

Ansan, dúrt le Uncle Seán teacht isteach. Dúirt Seán léithi níos luaithe sa tseachtain go mbeadh sé ag teacht Dé Luain, agus dhein sí “rúbar pie” do, mar “dh’íosfadh Seán a bhfuil do phie-anna in Éirinn”!

“Ó, cheapas ná tiocfása go Luan” an beannú a bhí aici do!

Ansan ar deireadh, thug Veronica, bean Sheáin, (Bironicih a thugann Nain uirthi), Alannah isteach. Sí Nain a sin seanna mháthair. Bhí sé go hálainn í a bheith inár dteannta don lá speisialta.

Bhí cad é lá againn!

 

Bhí an turkey and ham orduithe go speisialta againn do Nain agus bhí sé go haoibhinn ar fad.

An céád surprise eile, a thug Mark Evans leis:

20170429_153842[1]

Collage álainn a dheineas di.

An surprise deireanach ansan:

20170429_16385011.jpg
Déanta ag Melanie Hughes

The best one yet…!!!

 

18191236_1848549468732058_1545123481_n
Margaret’s lovely dairy & wheat free cake!
The best one ever happened last night…

Chuas a’triail ar Nain tar éis oibre tráthnóna inné chun í a thabhairt siar dtí Mom, toisc go raibh Mom ag déanamh dinnéar di dá lá breithe, ach theastaigh uaithi “stad sa tsiopa nua chun a’rán a cheannach” ar dtúis.

“Nain, ní bheidh aon ‘rán fágaithe ag Nikki mar bíonn siad ar fad ‘mithe luath sa lá”.

“Ó, cuma dhuit ach imigh isteach dom”, arsa í.

Mar a dúrt, bhí an t-arán imithe fadó.

“‘Ó, a Mhaighdean Bheannaithe sin, sea’na chaithfidh mé é a dh’ordaráil na haon lá eile uaithi”!

Chuamar ansan dtí Mom agus thug Mom cárta álainn do Nain & airgead istigh ann…. (MTF mar a déarfadh Breaking News ar twitter!) (More to Follow).

Ghaibh Elaine ansan chugainn agus bhí dinnéar ag an gceathrar againn.

18191081_1848551068731898_439130544_n

“Ó, ‘léin”, arsa Nain le hElaine, (Elaine Tom B ó Bhaile na nGall, an dara máthair atá agam!),

“Táim ar fuaid a’domhain aici sin ar a’bhFacebook, ar mo leabhar breac, i m’náiriú”! Agus “n’fheadar in ao’chor cén saghas rud é an tvitter. Is dócha go bhfuil míle duine air!!!”

Tar éis tamaill, thógamar ana cheann do Rua (an gadhar), go raibh sé ana chiúin.

“Era, thá san traochta, bhí sé a’siúl inniu”, arsa Mom.

Arsa Nain ansan tar éis dinnéir, “Sea, beidh fag anois aige Nain”.

D’imigh sí isteach sa tseomra chun na fags a fháil, a bhí istigh i bpóca a casóige a bhí ag crochadh in airde sa tseomra. Bhí cárta Mhom leis curtha i gcoimeád aici ar an leabaigh istigh.

“Ó GO SAORA DIA SIN, FHÉACH ANOIS CAD TÁ DÉANTA AIGE”, a bhéic sí.

18155660_1848550988731906_796961772_n

“Ó ní haon iontas tú a bheith ciúin, a dhiabhail”, arsa í agus an gubh dearg uirthi dtí Rua.

“An t-airgead, ó go saora Dia sinn, agus an cárta deas”.

Ritheas fhéin, Mom agus Elaine isteach agus bhí sí féin ansan agus í a’rá

“Look at that now” agus Rua a’féachaint in airde uirthi agus a eireabal féidh aige”.

“Ó, nára bheire’ an mhaidean ort” arsa í. (May you not see the light of dawn)

Chuaigh sí amach ansan chun gal a bheith aici agus chuaigh Rua amach chun a mhún a dhéanamh agus arsa í

“Ó, go bé do phiss deireanach é”!!!!

N’fhéadfainn fhéin, Mom agus Elaine stop a’gáirí! “Ana cheann don mblog”, arsa mise.

Cheanglaíomar an t-airgead thar nais le chéile le sellotape. B’amhlaidh le jigsaw é, bhí oiread píosaí ite aige’n madra!

“Sea, tógfaidh Johanna uait amárach é a Mháirín”, arsa Elaine léi.

 

Chéad rud eile, ghlaoigh Páidí “Kindy” ar Elaine ar an bhFacetime agus chuaigh sé a’caint le Nain. Mar seo a bhí ar dtús aici:18110817_1848549532065385_706678364_n

Arsa Páidí ansan léithi,

“Íosa Críost a Mháirín, bain an fón anuas ó d’chluais”…

18136372_1848549438732061_371377213_n.jpg

Fhéach iad!

Dh’insigh sí scéal an ghadhair is na haon rud do.

“Nára bheire’an mhaidean ort arsa mise leis” a dúirt sí agus í a’scairteadh gáire.

Bhíomair lúpaithe!

Ansan tháinig an císte, ná raibh aon choinneadh aici leis!

18143112_1848551028731902_1137782524_n

“Ó, Sacered Heart a’Jesus, cé dhein a’císte, nó cá bhfuaireamhair é?”

https://www.facebook.com/profile.php?id=100007310684752 (video ar mo leathanach)

Bhí clab go cluasa uirthi, dh’imigh sí don tarna slaghas ambaist! Thanks Margaret!

“Ná cuir ar a’bhFacebook mé, I’m vwarning you”, a dúirt sí liomsa.

“Íosa Críost, dúirt Sláine liom an lá heile woucher a fháilt di d’áit na niúiní (iongainí) sa Daingean dá birthday (d’fhiafraigh sí dom cad a bhí uaim) agus ambaiste go dtrottálas síos ón Day Center. N’fhaca riamh an áit. Chuas isteach agus bhí cailín éigin romham, cailín ana ana dheas ab ea í. Connor ó Chnoc na hAbha (Neasa!) agus labhair sí as Gaolainn liom”.

Chuir seo ana iontas ar Nain.

“Halló”, arsa mise léithi, “woucher atá uaim”.

Ó, an do Sláine é? a dúirt an cailín” arsa Nain!

“Bh’ait liom, a bh’feadairís conas go raibh aithne aici orm. Ón bhFacebook is dócha”!!!

 

.. Bhí aon lá eile ann agus bhí Nain is Mom istigh i “nGeairbhís” agus ghaibh Joanne Sullivan suas dtí Mom is dh’fhiafraigh sí di “Is that Nain I see over there?”

“It is yeah”, arsa Mom.

“Oh my God,”, arsa Joanne, “I feel like I’m meeting one of the Kardashians”!

 

#Kardashian

#Kardasinain

 

 

 

Tá’n 80 sroichte aici.

18155566_1848122805441391_1843093113_nSea, is mo duine a ghaibh dtí Nain inniu chun comhghairdeas a dhéanamh léithi. Is mó ná san a ghaibh a gcomhghairdeas léithi ar Facebook. N’fhéadfadh sí é a chreidiúint.

“Ó bhí bean éigin suas chun Donegal a’caint le Helen Sé agus í a’rá Happy Birthday liom” (Áine Ní Bhreisleáin)

“Ya, agus chuir Siún agus Susan agus Sinéad Ní Dhomhnaill agus Cathal iarratas isteach dtí Sinéad Houlihan duit”.

“Ó’n bea, ní raibh a’programme san agam in aon chor”!

Ghabhas chuici am lóin agus bhí sí díreach ag oscailt mála mór presents ó Mháiréad (ceann dos na comhairsain is fearr atá aici, Máiréad Ruiséal).

“Ó, fhéach na rudaí a thug Máiréad chugam”… agus féach:

“Ó, bei’mé chomh ramhar le broc aige’s na Yorkies”.

Thugasa cúpla scratch card chuici, agus sé dúirt sí,

“Ó, cuir amú airigid is ea na scratch cards san. Blottáil amach dom iad”.

Sea, bhuaigh sí €7 ruthan san!

“Ó, cabhair Dé chugainn”!

N’fhéadfainn aon chárta le dealramh a fháil sa Daingean go raibh “80” air, so thugas ceann chuici go raibh dán deas air; “To a Special Grandmother”..

“Ó, ‘s’maith liom cártaí go mbíonn dánta iontu”.

Thugas dearbhán leis don “Center” di, (Centra).

“Ó beidh san ana áisiúil, a b’fheadaraís mar go bhféadfaidh mé trottáil síos ann ón Day Centre. N’fhéadaim ‘meacht chomh fada le Ti’ Gheairbhí”

“Nain”, a dúrtsa, “tá uallach daoine a’rá Happy Birthday leat ar Facebook”.

“Ó, caith uaim a’basebook, táim ar fuaid a’domhain agaibh”!

Tháinig Susan “Courtiney” ansan, agus bosca fags agus yorkies aici do Nain.

“Nach ait an béas atá agam, leis an oíche a dh’ithimse na yorkies sa leaba. N’fhéadaim codailt gan iad. Chaithfinn éirí amach agus ceann acu a dh’ithe i lár na hoíche mura mbeidís ite agam”.

 

Lá breithe sona sásta Nain 🙂

 

 

 

 

The eve of Nain’s 80th birthday

Tá Nain in ana-dhea-ghiúmar le déanaí, agus cheistíos Mam n’fheadar ca’na thaobh.

“Toisc go mbeidh sí 80. Tá sí delighted léithi féin”, a dúirt sí. Bean a bhíonn ag ól fags is ag ithe yorkies agus gan aon rian breoiteachta uirthi, seachas a glúin.NAIN PA

Bíonn Caitlín Bhiddy (bean dearthár do Nain) ana mhaith le laethanta breithe, cuimhníonn sí i gcónaí orthu.

Nuair a bhíos thuas aige Nain timpeall ar sheachtain go leith ó shin, dúirt sí;

“Ó bhí Caitlín anseo, a bh’feadairís, agus í a’ceistiú cathain a bhí mo bhirthday. Ar mo leabhar breac, cé bhíonn á rá leis na daoine?”

Ansan, tháinig mac dearthár do Ghag, “Seán Rathkeale” ar a tuairisc ó Luimneach le cárta álainn, scarf síoda agus pictiúir álainn do Ghag agus Paddy (a dheartháir) ar lá a phósadh blianta fada, fada ó shin. Bhí fráma is na haon ní curtha ar an bpictiúir dubh is bán aige. Bhí sí ana shásta leis sin, ach “CÉ dúirt leis é gurb é mo bhirthday é?”

Ansan ghlaoigh Uncle Seán uirthi, a’fiafraí cathain a bhí a birthday. (Bhí’s aige Seán go maith cathain!)

“Ó, tá sé ‘mithe” a dúirt Nain!

Dé hAoine seo ‘mig’tharainn, bhíos thuas aici ag ithe bricfeast. Ní raibh aon chaint eadrainn tamaillín, agus ansan, arsa í do gheit,

“Ó, nílim chun éisteacht le haon Togh’s Rogha amárach.”

“Ca’na thaobh?” arsa mise.

“Aon taobh”, a dúirt sí.

Bhí’s aige Nain go maith go mbeadh cúpla iarratas istigh di agus GAN DABHT dh’éist sí leis.

“Ó seanna dhiabhal Pádraig Sé san agus na rudaí a bhíonn sé a’rá”, arsa í, tar éis do Phádraig tagairt a dhéanamh go gcaithfeadh sé YORKIE a bhreith chuici dá lá breithe.

“Cé dúirt leis go mbím ag ithe na yorkies?”!!!

Níl faic uaithi sin ach go ndéarfaí Happy Birthday léi.

Amárach an lá!